Paul au parc, par Michel Rabagliati (2011)
Les BD étaient mes premiers livres en français, pour le simple raison que mon français est plutôt oral que littéraire et dans les BD les textes consistent gé...
Recent posts
Le tour du monde en quatre-vingts jours, par Jules Verne (1873)
Encore un autre livre français que j’ai choisi parce qu’il ne me dérange pas de manquer quelques mots. J’ai eu peur que la vocabulaire soit trop vieux mais f...
Le routard galactique, par Douglas Adams (1979), traduit par Jean Bonnefoy
Honnêtement, j’ai lu cela pour la plaisir de découvrir comment on pourrait traduire « ravenous bugblatter beast of Traal » (« hanneton glouton de tron ») ou ...
2014
After an usually relaxed Christmas break, I feel ready to welcome 2014 on this bitterly cold January day (it was -27°C when I woke up this morning). It helps...
Working, by Studs Terkel (1974)
This is one of those timeless classics of oral history. Or rather, it’s firmly set in time but will be relevant for a long, long while, just like Terkel’s fa...